軋（zhá）鋼機出口（kǒu）企業新版（bǎn）專業術語中英文對照

半（bàn）連續式軋（zhá）機 combination finishing mill
半聯（lián）軸節, 偏接軸的扁頭 coupling half
半門吊車, 半門形（xíng）吊車 semi-gantry crane
半圓集料（liào）架（冷床的（de）） cowhorn bins
棒材，條（tiáo）鋼，型鋼 steel bar
棒材拉拔機 bar bench
棒線材軋機 bar and rod mill
邦迪管，銅焊管 Bundy tube
包裝，打捆 packing
包裝和捆紮線 packing and binding lines
板坯（pī）(初)軋機（jī） slabbing mill
板（bǎn）坯，扁坯 slab
板坯出料機 slab extractor
板坯（pī）處理 slab disposal
板坯存放區 slab storage area
板坯垛擋板 slab pile dumper
板坯（pī）返回（huí）輥道 slab reject table
板坯-方坯初軋機 Slabbing and Blooming mill
板（bǎn）坯分垛機 slab depiler
板坯厚度 slab thickness
板坯裏外溫差 temperature variation from
surface to core of the slab
板坯連續加熱爐 continuous slab reheating
furnace
扁材熱（rè）軋機 Hot rolling mills for plate
products
扁鋼，板（bǎn）片，平板條 flat bar, flat steel, strip bar
扁鋼軋材 flat products
扁坯 flat blank
扁型磨輪修（xiū）整裝置   flat type grinding wheel truing
device
初軋方坯 bloom, cogged bloom
初軋機開坯機  bloomer, blooming mill, breakdown mill
初軋機用軸承 bearing for blooming
初軋（zhá）坯 bloom
初軋（zhá）坯打印機 bloom stamping machine
初軋坯夾鉗 bloom clamping tongs
除鱗 descale
除鱗泵 descaling pump
除鱗機，破鱗機 descaler descaling mill, descaling mill
除鱗係統的防震流水孔口 water shock-proof orifice of descaler
導板梁 bridging plate
導板台 sticker box
導板箱 guide box
導槽 guide groove
導杆 guide bar, guide pole,
guide rod
導管，導引（yǐn）管 guide conduit
導軌（guǐ） guide rail
導軌滾輪，導輥，導輪 guide roller
導輥 guide roll, guide table,
guide barrel
導滾（gǔn）桶 guide barrel
導環 guide ring
導塊 guide blocks
導輪 guide wheel (pulley)
導盤（pán） disc, guide disc
導繩 guide rope
導衛安裝（調整）工 guide setter
導衛板（穿孔機） guide shoe
導（dǎo）衛劃痕（hén）（軋件缺陷） guide scores, guide scratch, guide marks
導衛剪傷 guide shearing
導衛軋製 guide rolling
導衛軋製圓鋼 guide rounds
導衛裝置 guide and guards,
guide fittings
導線（xiàn）盒 snatch box
導向（xiàng）（表麵（miàn）） guide surface
導向板 guide plate, deflector apron
導向檔（dàng）板 deflector, deflector gate, deflection apron
導向杆（gǎn） sweep arm
導（dǎo）向杆（槽，軌，板） guide, guiding bar (groove, rail, plate)
導（dǎo）向軌座（機（jī）座可（kě）沿其移動） sliding base
導向輥(帶糾偏裝置的輥) steering roll
導向滑動（橫梁） guide crosshead
推鋼機, 頂鋼機, 推出機（jī） pusher, ejector
推鋼機的（de）推杆（加熱（rè）爐） peel bar
推鋼機控製台 pusher control pulpit
推鋼機行程 pusher stroke
推卷機（用於卷取機卸卷） coil stripper
推料杆(大型軋機推床的) sweep arm
推料機的推（tuī）杆（加熱爐） travelling bar
推料機構 pusher mechanism
推料機小（xiǎo）車 pusher carriage
推料式鋼坯加熱爐 pusher-type billet heating furnace
導向滑條式冷床 skid-type hot bed
導向架 guide frame
導向漏鬥，導錐 guide cone
導向螺栓（shuān） guide bolt
導向螺絲 guide screw
導向（xiàng）設備 pilot plant
導向台 guide table
導向彎曲（彎道） guided bend
導向彎曲試驗 guided bend test
導向彎曲試驗夾具 guided bend test jig
導向軸（zhóu）承（chéng） guide bearing
導向軸套（套管） guide sleeve
導向裝置，導（dǎo）衛板 guide piece

http://www.jshzjj.cn鞏義恒（héng）旭機械提（tí）供（gòng）